ওহ, আমি মিসেস ডিয়াজ, ঠিক আছে।
মিসেস ডিয়াজ এর জন্য শুধুমাত্র সেরা।
- ট্র্যাশ ব্যাগ, গ্লাভস... যে ধরনের... আমি জানি তুমি কোন ধরনের পছন্দ কর।
আঠাযুক্ত বহন।
জ্যাকব হাই বাবা
-বের হও! এখান থেকে যাও! আমি আমার ছেলেকে নিয়ে যাব
জনাব ব্যারন হয়ত এইই কেস এ বেশী প্রাকৃতিক বাবা
চিন্তা করবেন না। কাস্টডি প্রায় সবসময় মায়ের কাছে যায়।
যতোক্ষন না মা আমার মত আর বাবা ওর মতো হয়
আমি এখানে তোমার জন্য
আমি চাই না তুমি এখানে থাকো আমরা আলাদা মানুষ
রোন্ডা ল্যাসেভার
তোমার প্রাক্তন প্যারোল অফিসার তোমাকে বলেছিলো, মিস রাইন্স,
তুমি আমাদের সাহায্য করতে পারো একে খুজতে
তারা তোমাকে জ্যাকব এর হেফাজত এর ব্যপার নিশ্চিত করবে
তোমার শুধু তার খোঁজ দিতে হবে
তুমি বিদায় বলছোনা।
আমি বলছি।
তুমি কি বিশ্বপ্রেমিক?
এটা জোরে বলো না
ওহ, ওম, দুঃখিত।
দুঃখ পাওয়ার কিছু নেই। এটা করো না
আমি করবো না
-তুমি করেছ। -হ্যাঁ সঠিক।
মানে আমি আর করবো না
আমার মনে হয় তুমি এটাই চেয়েছিলে
তুমি এটা বার এর নিচ দিয়ে কেন দিচ্ছ ?
আমি জানি না। আমি ভাবলাম যে...
এটা একটি খামে।
খাম এ কোন ভুল নেই
তোমাকে কেউ গ্রেফতার করবে না এই খাম আমাকে দেওয়ার জন্য
আমাকে কেউ গ্রেফতার করবে না এই খাম ধরার জন্য
পুলিশ কি এর জন্য আমাকে সন্দেহ করবে ?
অবশ্যই তারা করবে।
আমি এটা চাই না
তাহলে স্ত্রী কে হত্যা করো না
আমি দরজা দিয়ে বের হয়ে গেলে কিন্তু আর কিছু করার নেই
সে কাল মারা যাবে
ঠিক আছে।
হুম, এটি আমি চাই
তুমি নিশ্চিত তুমি তাকে ছাড়া খুশি থাকবে ?
আমি নিশ্চিত।
আমি তোমার জন্য আর কোন ঝামেলা বাড়াবো না
তুমি ডিম পুড়িয়ে ফেলছো
কি?
তুমি ডিম পুড়িয়ে ফেলছো
কি?
ধন্যবাদ। দুঃখিত।
আমি ভাবছিলাম
আমিও।
বিচারক যদি আমাকে বাবার সাথে থাকতে বলে তাহলে কি তুমি রাগ হবে ?
না মানে, আমি খুশি থাকব না
তুমিও কি মারটেল বিচ এ থাকবে ?
না যদি বিচারক তোমার সাথে থাকতে বলে,
আমরা কোথায় থাকবো ?
আমি এখনো নিশ্চিত না
একটি গাড়িতে? -না।
তারপর যেখানে?
এটা গাড়ি হবে না এটা অন্য কোন সুন্দর আর নিরাপদ স্থান হবে
আমরা কি করবো সেখানে গিয়ে ?
সব কিছু
এখানে আসো ,দয়া করে
এক সেকেন্ড, হাত উপরে
বেল্ট টা খুলতে পারবেন দয়া করে ?
সত্যি? আমরা জানি এটি একটি বেল্ট, তাই...
হ্যা, ঠিক আছো
একটি শুভ দিন হোক তোমারও
আমি নিশ্চিত করবো জ্যাকব প্রতি সপ্তাহে যেনো কল দেয়
ঐটা মিষ্টি। অত্যন্ত উদার। খুব আত্মবিশ্বাসী।
হ্যা, গত সপ্তাহে অনেক কিছুই ঘটেছে মানে, হ্যা, আমি আত্মবিশ্বাসী
ভাল। তোমার উচিত।
আমি নিশ্চিত তুমি ওকে পাবে
কিন্তু যদি আমি পাই
আমিও নিশ্চিত করব সে তোমাকে যেন প্রতি সপ্তাহে কল দেয়
সিরিয়াস?
যতদিন তুমি ফোন উঠাও
হাই হাই
-ভালো লাগছে? -না।
-তুমি কেমন অনুভব করছো? -মধ্যম।
হাহ।
হায় রে
আমি শেষ
কি? কেন?
সবাই দাড়াও
ঠিক আছে। আমরা ১৬সিভি১১৬৪ রেকর্ড এ আছি
ব্যারন বনাম রেইন্স, সবাই বসতে পারো
মিস রেইন্স, স্বাগতম আবারো
তাহলে তুমি জুভি আর পারিবারিক আদালত ?
এটা ড্যানভিল । আমি সবকিছুই করি
কতক্ষণ ধরে এটি? অন্তত পাঁচ বছর।
অন্তত ১৫।
আচ্ছা , তোমাকে ভালো লাগছে তোমাকেও
আচ্ছা , আমি মদ্ধস্ততাকারীর সুপারিশ সহ সকল রেকর্ড দেখেছি
আমি বুঝতে পারছি জনাব ব্যারন চাচ্ছে তার ছেলের সম্পুর্ন হেফাজত নিতে
-হ্যাঁ। - হ্যাঁ, আপনার সম্মান।
আর আমি নিশ্চিত তুমি জানো যে, কিন্তু আমার ক্ল্যায়েন্ট জানতো না তার একটি ছেলে আছে
কয়েক সপ্তাহ আগেও
কেন সে জানতো না ?
কারন মিস রেইন তাকে জানায় নি
কিংবা তার মা, এস্টেল রেইনেস, যিনি গত কয়েক বছর ধরে জ্যাকবকে হেফাজতে রেখেছেন
তিনি একটি সংযম আদেশ পেয়ে পরে
তার মেয়ে যেন তার ১০০০ ফিট এর মধ্যে না আসতে পারে সেটা নিশ্চিত করেছে
তুমি কেন ওর বাবার থেকে সত্যতা লুকিয়েছ ?
শন ব্যারন এর ইতিহাস আছে মাদক নেওয়ার, মাদক ব্যবসার
মিস রেইন্স সবসময় বাচ্চার ভবিষ্যত নিয়ে চিন্তা করেছেন
মিস রেইন্স তার নিজের একটি পাতা বাঁক ইতিহাস আছে।
আর সে অনেক পরিবর্তন হয়েছে হ্যা, জনাব ব্যারন ও
ঠিক আছে।
আমি এইভাবে জ্যাকব মাইকেল রেইন্স এর পূর্ণ হেফাজতে প্রদান করি
তার মা, লেটিশিয়া, এখনই কার্যকর হচ্ছে
মজা করছ আমার সাথে ?
আমি চাই তুমি তোমার সন্তানের দায়িত্ব দেখাশোনা কর, জনাব ব্যারন
তুমি প্রতি গ্রীষ্মে দুই সপ্তাহ পাবে
আর প্রতিটি জাতীয় ছুটির দিনে জ্যাকব ১৮ হওয়া পর্যন্ত
সব শেষ
আমি জানি না আমি সেখানে কি ঠিক করেছি, কিন্তু আমি প্রশ্ন করবো না।
না। তুমি ছাড়া আমি ওকে পেতাম না
-ধন্যবাদ। - আমি যেতে হবে, কিন্তু, আবার, অভিনন্দন।
লেট্টি... শুভ কামনা।
হাই।
আমি খুব চিন্তিত । আমি উলটা পালটা করছি
এটা কি শেষ?
হ্যা, এটা শেষ
কি হলো?
সে আমার।
কি?
আমি তাকে পেয়েছি।
পবিত্র শিট।
আমি জানি।
আমি বাচ্চাকে নিয়ে অনেক কষ্ট করেছি
আমি জানি।
আমিও কঠোর পরিশ্রম করব
ভাল।
উম...তাই, আমি কি তাকে স্কুল থেকে তুলে নেব?
কখন সে বের হয় ?
আমি তাকে নিতে পারব
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
পরে দেখা হবে।
আমরা দুঃখিত। আপনি এমন একটি সংখ্যাতে পৌঁছেছেন যে আর নেই।
কিভাবে হল এইসব ?
আমি দুঃখিত?
- হ্যাঁ, দুঃখিত। - বিচারক আমাকে হেফাজতে দিয়েছে।
-কেন? আমি জানি না। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
না, এখানে কিছু ভুল আছে।
এখানে সবসময়ই কিছু ভুল আছে
আমি তাই করেছি যা আমার কর্তব্য
যা তোমার আর আমার মত মানুষের করার দরকার
-আমি বদলে গেছি। -সত্যিই?
কারন তোমার চেখে আমি সেই জিনিসই দেখছি যখন তুমি আমাকে মারতে যেতে
তুমি মারতে চাও আমাকে? মারো
আমরা দুঃখিত। আপনি একটি সংখ্যা পৌঁছেছেন যে দীর্ঘ নয়...
<আমি> - আমরা দুঃখিত। আপনি পৌঁছেছেন... -যীশু।
লেটি , বিন এবং পিন , শুই
আমি জ্যাকব কে পেয়েছি
ওহ প্রভু ধন্যবাদ।
কিন্তু আমার তোমার সাহায্য দরকার অন্য বিষয়ে
ঠিক আছে, ভাল সময়। কী খবর?
তারা কি হাভিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করেছে ?
কে? - এফবিআই।
-আমার কোন ধারণা নাই। - ঐ মহিলা কোথায়?
- লাসিভার পশু। আমি কোথায় কোন ধারণা নেই
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, সে আসেভিলে অবস্থিত, তাই না?
হ্যা। হ্যাঁ।তারা তোমাকে তোমার পুরানো অফিসে গ্রেপ্তার করেছে।
তুমি কি এখন অ্যাশভিলে আছো? হ্যা।
আমি কতদিন নিশ্চিত নই, কিন্তু সন্দেহ নেই আমি আজ রাতে ফিরে আসব।
তুমি কি জ্যাকব কে দিবে ?
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
তুমি কি ওকে দিতে পারো ?
এটা তোমার মা।
-হ্যালো। - হেই, শিশু।
এটা সব শেষ।
আমি জানি। তো, তুমি কোথায়?
আমি সেখানে নেই, আমি জানি আর আমি দুঃখিত
কিন্তু আমাকে জেভিয়ার সাথে কথা বলতে হবে।
তাহলে সে কোথায়?
আমি জানি না, কিন্তু আগামীকাল আমি ফিরে আসব।
তুমি ও কোথায় তা না জানলে কিভাবে কাল ফিরে আসবে ?
এইটা স্বাভাবিক।
কিন্তু আমি মনে করি তুমি আর আমি...
কিন্তু আমার মনে হয় সে আমাদের সাথে থাকলে ভালো হবে
আমি রাজী।
তোমার ওকে খুজে পেতে হবে
এটা ভালো বুদ্ধি না আমরা এটা এখনো জানি না
দয়া করে জাভিয়ারকে ফোন করার চেষ্টা কর
আমি আপনাকে ১০০ বার বলেছি যে আমি তাকে ১০০ বার কল করেছি
তিনি সম্ভবত তার ফোন পুড়িয়ে ফেলেছে
সে এইটা অনেক করে
তুমি শুধু ওর সাথে ড্রিংক করতে যাবে , ওকে ব্যস্ত রাখবে আমি ওর ফোন নিব
আর সে তোমাকে তার ফোন দিবে
সে সম্ভবত অপেক্ষা করছে, কল দাও
তুমি কিভাবে ওর ফোন নিবে ?
তুমি খুব বেশী প্রশ্ন কর
স্পিকার দাও
হ্যালো?
হাই, এটা খ্রিস্টান।
হুম
হাই।
ক্রিস্টিয়ান , ওইখান থেকে
আমি জানি তুমি কে, গাধা , আমি তোমাকে গ্রেফতার করেছিলাম
হ্যাঁ সঠিক।
তো, আমি ভাবছিলাম তুমি যদি চাও, আহ...
অনুসরণ করুন।
কিসে?
হ্যালো?
আমি চাই, তোমাকে ড্রিংক খাওয়াতে
তুমি কি এশভিলে ?
হ্যাঁ।
আপনি হুপার এবং চার্লি জানেন?
হ্যা, ভালোমতই
তুমি সেখানে আসতে পারবে দ্রুত ?
আমি ইতিমধ্যে কিছু খেয়েছি
অল্প সময়ের মধ্যে দেখা করছি
ঈশ্বর, তিনি ইতিমধ্যে একটি বারে।
আমাদের নিজের হৃদয় পর মেয়ে।
তুমি কি আমাকে ওর নাম্বার দিতে পারো?
তুমি এখন ওকে কল করবে ?
তুমি কি শুধু এইটুক করতে পারো আমি যা বলছি ?
এবং তাড়াতাড়ি এবং পরিবর্তন করো।
আমি এটা পরতে পারি না?
তাই আমি...
এটা খুব সুন্দর প্যানসুট
নর্দস্ট্রম র‍্যাক
তুমি পছন্দ কর ?
আমি সম্ভবত আমি মনে করি।
তুমি কর।
এখন শোনো।
আমি তোমার সাথে কিছু বিষয় পরিষ্কার করতে চাচ্ছি
-ঠিক আছে। - এটি একটি ডেট নয়।
-ঠিক আছে। এই কাজ সম্পর্কিত।
একেবারে।
আর আমরা যদি দুইজন একসাথে শুই সেটাও হবে কাজ সম্পর্কিত
তাই, ওহ... এটি একটি দোকান-বিক্রি ছিল?
কি?
তোমার প্যান্সুট ?
নর্স্টম র‍্যাক
একটি ক্রুজ যেতে চাও?
আহ নিশ্চিত।
না, এটা একটা পরীক্ষা ছিলো আর উত্তর ছিলো, না রোন্ডা
ক্রুজ হচ্ছে ভাসমান, প্লেট এর মত , তাই
ব্যর্থ হয়েছে।
এখানে আসো
কোথায়?
আমার মুখের দিকে
সত্যি?তুমি কি পেয়েছো?
ওহ, আমি দুঃখিত। আমি খারাপ এই ব্যাপারে...
-এটা কঠিন। -কি?
ওহ, অবশেষে তোমার সাথে বসা
সবকিছুর পরে
বিআরবি।
পটি বিরতি
চমৎকার কাজ। চলো যাই।
আমার যা দরকার তা পেয়েছি
আমি মনে করি আমি-আমি আসলে থাকতে পারি
হ্যাঁ?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি হয়তো শুতে পারবো
তুমি কোথায় যাচ্ছো ?
তোমার না জানাই ভালো
তুমি কি হাভিয়েরকে সত্যি বলবে?
তুমি মজা করছ? সে আমার সাথে আর কথা বলবে না
তুমি কিভাবে ওকে থামাবে
আমি জানিনা, আমি সেটা চিন্তা করে নিব
তুমি সবসময় কর সবসময় না
আটলান্টিক উইলমিংটন স্বাগতম।
ধন্যবাদ। অপেক্ষা করুন, আমার মেকআপ শেষ করতে হবে।
ওহ, অবশ্যই
তুমি একটু সময় দিতে পার ?
ওহ অবশ্যই।
আটলান্টিক উইলমিংটন স্বাগতম।
তুমি কি এখানে উঠছ ?
একরকম , আমি আমার স্বামীর সাথে দেখা করতে এসেছি
সে ইতিমধ্যেই উঠেছে কিন্তু আমি জানিনা কোন রুমে
আমি তোমার জন্য খুজে দিতে পারি কি নাম এ ?
পেরেইরা।
তুমি বানান করতে পারবে ?
পি-ই-আর...
ই...
আর... আই... এ
হুম।
এই নামে কেউ নেই
তুমি কি বানান নিয়ে নিশ্চিত ?
আমরা শুধু বিয়ে করেছি। আমি এখনও এটা শিখছি।
জানো তুমি এটা? সান্তিনো ট্রাই কর
সান্তিনো পেরেরা।নাকি এটা শুধু শেষ নাম ?
তুমি দুইভাবেই এটা চেষ্টা কর
আমি দ্বিধান্বিত।
হয়ো না, শুধু টাইপ কর
এই নামে কেউই নেই
তুমি যদি কিছু মনে না করো, আমার পরবর্তী গেস্টদের দেখতে হবে
দেখ, আমি দুঃখিত, ব্যাপার হছে
আমার স্বামী আর আমি প্রতি বছর বিবাহবার্ষিকী তে এই কাজ করি
সে ভিন্ন নাম এ ভিন্ন কোন হোটেল এ উঠে
আর আমি তার দরজায় নক করে এমন ভাব করি যেন আমি অন্য কোন ঘর এ ওঠা অতিথি
যে রুমে আটকা পড়েছে
কেন?
তুমি জানো , রোল প্লে
উহু।
মজাদার।
শুধু এই বছর, আমি পুরোপুরি নাম ভুলে গেছি
ওহ , আচ্ছা , আরো কিছু নাম বলো দেখা যাক খুজে পাই কিনা
অ্যামেজিং। ধন্যবাদ।
ডিয়াজ চেষ্টা করো
আমি জনাম ডিয়াজ কে পেয়েছি ৪৩৪ নম্বর রুম এ
অসাধারন , তুমি কি একটি চাবি দিতে পারবে ?
একটি চাবি?
আমি বলেছিলাম তোমাদের মজা তুমি অন্য রুমের অতিথি?
ঠিক, মনে করানোর জন্য ধন্যবাদ
রুম ৪৩৪ ?
৪৩৪
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি দুঃখিত। আমি ভুল রুমে এসেছি।
আচ্ছা, তুমি কাকে খুজছ ?
মিঃ ডিয়াজ।
এটাই আমি, আমি ডিয়াজ
আমি দুঃখিত , আমি অন্য ডিয়াজ কে খুজছি
তুমি রুম সার্ভিস না না
কোথায়... রুম সার্ভিস?
হাই হাই
তুমি এখানে কি করছ ?
আমি জ্যাকব কে পেয়েছিলাম
আমি আমার গাড়ির জন্য কল করেছিলাম, রুম ৯১৭
- তার পথে, স্যার। -ধন্যবাদ।
তুমি আমার সাথে আসছ না আমার কাজ আছে
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি। -ঠিক আছে।
পূর্ণ হেফাজত?
হ্যা, শন কিছু পরিদর্শন করতে পারবে
ওটা ভালো।
এটা কিভাবে হল?
আমি অনুমান সাধারণত হেফাজতে মায়ের কাছে যায়,
তাই... তোমার জন্য ও ?
আমি জানি।
অভিনন্দন।
আমার সাথে এসো।
-না। আমরা একটি ভাল দল।
আমরা একটি ভাল দল না।
নতুন গাড়ী?
হ্যাঁ। এটা... এটা একই, কিন্তু কালো।
আমার চুল এর মত
কি?
এটা লাল উইগ
তুমি বলেছিলে এটা আর না পড়তে
আমি কালো করেছি এই জন্য
আমি বলেছিলাম আমি ৮০০০ ডলার এর উইগ ফেলে দিবো না
তুমি করেছ।
তুমি কোথায় যাচ্ছ ?
তুমি যেখানে যাচ্ছ না
দেখ , আমি বলতে চাই নি যে আমরা আলাদা মানুষ আমরা না, আমি তোমাকে চাই
না, তুমি না
হ্যা, জ্যাকব ও তোমাকে চায় আর তুমিও আমাদের
আমি তোমার জন্য খুশি
তাহলে যাও আর খুশি থাক
আমি কি আমার গাড়ী পেতে পারি?
আমি ভেবেছিলাম তুমি হত্যা বন্ধ করেছ আমি তোমাকে যেতে বলেছি
আমি মনে করেছিলাম তুমি এইসব ছেড়ে দিয়েছ
আমি কখন বললাম যে? আমি কখনওও ওটা বলিনি।
যে কেউ এই ব্যক্তি, সম্ভবত তারা মরা প্রাপ্য নয়।
তার মরা প্রাপ্য তুমি কিভাবে জানো ?
তুমি তাদের ঘটনা শুনো না
না , তারা সেচ্ছাসেবী হিসেবে তথ্য দেয় এখন লেটি...
লেটি, দয়া করে
চলে যাও।
আমি নেশা করা বন্ধ করেছি, তাই তোমারও উচিৎ খুন করা বন্ধ করা
তুমি বন্ধ করো নি
আমি শুধু ওয়াইন পান করি
যে অন্য কারো জন্য মৃদু হচ্ছে সমান।
আমরা শেফ জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে পারি
শেফ জিনিস সম্পর্কে কি?
মানে, তুমি আসলেই খুব ভালো রান্না করো
পেশাগতভাবে ভাল।
তুমি এতে আটবে ?
আমি এতে আটবো ? না
চেষ্টা করো আমি চেষ্টা করব না
তুমি এখানে লাশ রাখবে? হ্যা
হয়তো তোমার।
তুমি একজন বাস্তব শেফ হতে পারো
ভেতরে যাও
তারা সব একই।
শুধু পাউডার বেশী পেতে।
আমি পাউডার টা বেশী পছন্দ করিনা
পার্থক্য আছে।
আমি জানিনা তোমাকে কি বলব
তুমি এটা চুরি করছ না
এখানে আর কেউ নেই
আমি এখানে।
তুমি কি আমার দিকে তাকাবে?
বন্ধ কর
না।
বন্ধ করুন।
-না। -বন্ধ কর।
আমি বলছি, থামো, আমি তোমার প্রেমিক না
আমি জানি।
তুমি কি আমার উপর রেগে আছো?
বন্ধ কর।
তোমাকে রাগী মনে হচ্ছে আমি অনেক রাগী
ঘুরো
কে ভাল ছিল?
কি?
আমি না শন?
আমরা একটি ভাল দল না।
যাও। আমার কাজ আছে
দয়া করে না যাও
যান!
ঠিক আছে, এটা কর
ঐ মানুষকে হত্যা কর আর নিজের সাথে নিজে থাক
হাই এস্টেল
এস্টেল
এস্টেল, এইরকম করো না
তুমি এখানে কি করছ, শন ?
আমি জানতে চাই আদালতে ঠিক কি হয়েছিল?
আমার কোন ধারনা নাই তুমি কি বলছ
আর আমি চাই তুমি এখান থেকে যাও
লেটি কিছু করেছে
শন ,তোমার এখান থেকে যেতে হবে
আচ্ছা, আমি জ্যাকব এর সাথে দেখা করব
একেবারে না।
সে আমার ছেলে, জ্যাকব কে ডাকো
তুমি এখানে আসতে পার না
আমি এখানে থাকতে পারি,আমি ঠিক এখানে থাকতে পারি
আমি তার বাবা। আমি পুলিশকে ডাকছি।
ফোন রাখ, তোমার মুখ বন্ধ রাখো
অথবা আমি তোমাকে গুলি করব
সে আমার ছেলে
আমি জানি। এবং আমি দুঃখিত।
কিন্তু এটা আমার স্ত্রী আর সে আমার নাতী। তুমি তাদের সন্মান করবে
আমি শুধু তাকে দেখতে চাই।
এটা গ্রীষ্ম হয়?
-কি? এটা কি ছুটির দিন?
না।
তারপর আপনি তাকে দেখতে পাবেন না।
সুতরাং, তুমি চলে যাও অথবা আমরা পুলিশ এর জন্য অপেক্ষা করি
লেট্টি কোথায়? - সে এখানে নেই।
হ্যাঁ, বুঝেছি
যখনই সে আসে, তুমি তাকে বলবে যে আমি এখানে আমার ছেলের জন্য এসেছিলাম
আমি তার জন্য ফিরে আসব।
এটা ভাল... ক্রিসমাস।
তোমার কী পছন্দ?
সব।
হুম।
এটা চলবে?
এটি একটি শুরু।
দুর্দিন?
আচ্ছা...
আমি আমার খুনি প্রেমিক কে থামানোর চেষ্টা করেছি
একটি হোটেল থেকে ধরা খাওয়ার থেকে যেখানে আমি এটা ঠিক করেছি
আমি এফবিআই এর সাথে চুক্ত করেছিলাম আমার ছেলেকে পাওয়ার জন্য
এই কাজ করবে?
এটি একটি শুরু।
দুর্দিন?
হ্যা, আমি চাই আমি যদি বলতে পারতাম
আচ্ছা, এটা আমার এক ধরনের চাকরি সবার কথা শোনা
এটা না।
আচ্ছা , তুমি আমাকে এমন একজন মনে করতে পার যে নিজের কাজ ঠিক মত করতে পারে
হতে পারে।
এটা নিয়ে কি আমি ঠিক থাকব ?
আমার অভিজ্ঞতা?
তুমি যখন কারো সাথে থাকো যে তোমাকে পরিবর্তন এর চেষ্টা করে
আর কে পরিবর্তন হতে চায়, আসলেই?
আমি চাই
আমরা যা তাই ,আমার মনে হয়
কিন্তু যদি কিছু জাদুকর মানুষ থাকে
যারা আমাদের ভালো করতে পারে মানে, তারা ইতিমধ্যেই করে ফেলত, তাইনা?
না না। এখানে না।
দুঃখিত দরকার নেই
সব সময় ঘটে।
এখন কি হবে?
আমরা উপরে যাব
তিন মিনিট পর, বিল দিয়ে দিবে
এর পরে ৯১৭ নম্বর রুমে আসবে
রুম ৯১৭ , তিন মিনিট
না, তিন মিনিট পর বিল দিবে
তারপর রুম ৯১৭
তুমি এখানে কি করছ ?
আমার তোমাকে থামাতে হবে তোমার কিছুই করতে হবে না
দয়া করে
আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে
আমি তোমাকে বিক্রি করেছি।
এফবিআইকে।
তুমি এখন যার সাথে দেখা করেছ সে একজন আন্ডারকভার এজেন্ট
আর সেখানে আরো ২ জন আছে, যারা তোমাকে দেখছিল
তুমি এই লিফট থেকে নেমে ঐ রুমে যাও
তারা তোমাকে দুই সেকেন্ড পরেই ধরবে আর তুমি শেষ
কি?
লেটি, আমি তোমাকে চিনি।
আমি জানি এটা মিথ্যা
আপনি সঠিক, আমি একটি আশ্চর্যজনক মিথ্যাবাদী,
কিন্তু এখন , আমি সত্য বলছি আমার কথা শো, আমরা শেষ
তোমার আমাকে একা ছাড়তে হবে
কি মনে হয় আমি কিভাবে জ্যাকব কে পেয়েছি ?
এটা কখনও এক মিলিয়ন বছরে ঘটবে না, এবং এখন ও আমার।
আমি দুঃখিত।
আমার কি করার উচিৎ ছিল ?
সুতরাং, চল যাই।
না।
আমরা একে অপরের জন্য ভাল না।
আমি জানি।
তুমি এবং জ্যাকব একে অপরের জন্য ভাল।
হতে পারে।
কিন্তু আমি একা এটা করতে পারছি না।
তোমার করতে হবে
তুমি কি করছো?
তুমি আমার সাথে থাকতে না চাইলে,ঠিক আছে
কিন্তু সেখানে গিয়ে নিজের জীবন শেষ করো না
অনুগ্রহ।
লিফট থেকে নামবে না
তুমি সারারাত এখানে ছিলে ?
কয়েক ঘন্টা আগে এসেছি
চাবি গাছের নিচে ছিলোনা হ্যা, আমি সরিয়ে রেখেছি
আর চাইনি শন এটা খুজে পাক গতকাল দেখা করার পরে
কি?
সে কি চায় ?
তুমি কি মনে কর ? জ্যাকব
এটা ভালো হয় যদি তুমি ওকে নিয়ে অদৃশ্য হও
কিন্তু সে আসতে পারে না
সে যদি কিছু চায়, সে সেটা করেই
আমিও।
-হেই শিশু। -হাই মা।
আমি দুঃখিত আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
এটা ঠিক আছে। আমি এতে অভ্যস্ত।
শন এসেছিল, আর সে খুব রেগে ছিলো
হ্যা, আমি নিশ্চিত সে ছিল
কিন্তু যখন আমি তাকে দেখি, আমি মজা করতে চাই, ঠিক আছে?
গ্রীষ্ম এবং ছুটির জন্য। - প্রতিটি অন্যান্য ছুটির দিন।
তাহলে কি আমরা তালিকা তৈরী করবো আর ঠিক করব কোন ছুটির দিন ?
অবশ্যই।
কিন্তু... অন্যথায়, তুমি আমার সাথে থাকবে।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
তুমি নিশ্চিত জ্যাকব কে নিতে চাচ্ছ ?
না।
হ্যাঁ। আমি জানি না।
তোমার একটি বাচ্চা কে বড় করতে চাইলে তোমাকে স্বার্থহীন হতে হবে
আর এটা ভালো যদি তুমি চেষ্টা কর
সে আমার সাথে যেতে চায় না
সে জানে না সে কি চায়।
গত সপ্তাহে তিনি পিগি ওয়েগি এ একটি পণ্য পরীক্ষক হতে চেয়েছিলেন।
এটা তোমার দায়িত্ব সে কি চায় দেখার
আমি জানিনা কিভাবে শুরু করব
তুমি শুধু শুরু কর
সে জেগে ওঠে
তিনি সকালে একটি সোজা আপ সামান্য বিষ্ঠা হতে পারে।
ছেলেটি সকালে খুব বিরক্ত করে বিছানা থেকে উঠতে
তার সব টিকা দেওয়া হয়েছে
সে সবসময় একটি মোজা নিয়ে বাসায় আসে
আমি জানিনা , কিন্তু সবসময় একয় মোজা কিনবে
যেন তা অন্য মোজার সাথে মেলাতে পারো
সে ভিন্ন রঙ চাইবে
এটা করবেন না। এটি একটি কৌশল।
সে অন্য বাচ্চা ক্ষুধার্থ থাকলে অন্য বাচ্চা কে খাবার দিয়ে দেয়
তাই সবসময় অতিরক্ত দিয়ে দিবে
সে মনে করে সে সুশি পছন্দ করে কিন্তু সে জানেনা শুশি কি
তার একা সময় দরকার
তোমার মত।
তাই তুমি যদি ওকে কোন পার্টিতে নিয়ে যাও
তাহলে পরিকল্পনা করবে এটা নিয়ে তা না হলে সে বন্ধ করে দিবে
সে দুই বছর আগে বিছানা ভেজাতো
এখন আর হয় না
তারপরেও তুমি গার্ড দিয়ে রাখবে
এটা শুরু করার জন্য যথেষ্ট
হে ইশ্বর
বাকিগুলো এর তুলনায় অনেক কঠিন
কিন্তু তুমি চাইলে আমাকে কল করতে পারো
জ্যাকব , এটা যাওয়ার সময়
আমি আমার ব্যাকপ্যাক জিপ করতে পারছি না।
আমি আশা করি তুমি এখানে থাকবে
আমি এখানে।
তাই আমি
কি হয়েছে ?
আমাদের এখনই যেতে হবে।
হ্যা ওহ, ইশ্বর কে ধন্যবাদ
তুমি তাকে খুজে পেয়েছ ?
হ্যা
তুমি প্রস্তুত ?
আমি বাকি জিনিস নিয়ে আসছি
আমি তোমাকে মিস করব, বাবা।
না , তুমি ঘর এর মধ্যে আর প্যান্ট পড়বে না
সত্য না। আমি ঠান্ডা লাগলে পড়ব
তুমি কোনটা চাও ? কি কোণটা ?
কোন রেঞ্জ রোভার ? তুমি সিরিয়াস ?
তুমি বলেছিলে রব এর গ্রাসহুপার এর জন্য তুমি একটা রেঞ্জ রোভার চাও
ভিআইপি সেবা দৃষ্টিভঙ্গি জন্য।
আমি মনে করি আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি মনে করি আমিও তোমাকে ভালোবাসি। দ্রুত, নির্বাচন করো। রূপালী বা কালো?
কালো।
কিন্তু কালো গ্রীষ্মে গরম বেশী হয়
আর ,এটা বেশী পরিষ্কার করতে হয় কারন এতে ময়লা বেশী দেখা যায়
ঠিক। সিলভার।
কিন্তু কালো একটু বেশী ভিয়াইপি, তাইনা ?
আমি জানি না। -আমিও না।
দয়া কর, আমাদের যেতে হবে
ওহ, শুধু একটি সেকেন্ড।
মায়ের সাথে ঝগড়া করবে না , ঠিক আছে ?
ঠিক আছে। আমি সামনে বসতে পারি?
অবশ্যই।
রব কোন গাড়ি চায় সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর
এটা কালো আর রুপালী এর মধ্যে
হ্যা, এটা দুটোরই সুবিধা অসুবিধা আছে
সিলভার।
কেন ? কারনা আমি বলেছি
হ্যাঁ। তুমি ঠিক।
সিলভার।
তুমি কী ক্ষুধার্ত?
আসলে তা না।
হ্যাঁ, আমিও না।
আমি বাজি ধরতে পারি মা ক্ষুধার্থ
সে সবসময় ক্ষুধার্ত।
কিন্তু সে ঘুমিয়ে আছে বলে সে এটা জানে না।
তার ঘুমানো দরকার
সে সারারাত ড্রাইভ করেছে
দুই রাত
-তোমার জন্য। হ্যা।
এবং তোমার জন্য।
সে খুবই বিশেষ
- তুমি না... - হ্যাঁ, সে চায়নি...
তুমি ঔষধ নিয়েছ ?
-জি না ম্যাডাম। -তোমার উচিত।
কারন আমি তোমাকে ৪ বার বলেছি
এবং যখন আমি কথা বলতে শুরু করি, বুঝি তুমি আমার কাছে এসেছ
কারন কিছু জিনিস ঠিক ছিলোনা
ওহ শিট
কি?
সে চলে গেছে।
আমরা তাকে খুজে বের করব
তোমার মা সবসময় তোমার সাথে ছিলো না
আমি জানি।
আর তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পছন্দ করেছ
আমি এর জন্য গর্বিত
তুমি তাকে বিশ্বাস কর ?
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
যদিও সে সবসময় সৎ না
সে সবসময় সৎ
আমি শব্দের কথা বলছি না , শব্দ খুবই সহজ
তাহলে সে কিসের সাথে সৎ?
তার কাজ এর সাথে, সে যেভাবে জীবনযাপন করে
তোমার প্রকৃত কাজ এটাই প্রকাশ করবে তোমার প্রকৃত কাজই
তোমার এই কথায় কিছুই বুঝলাম না
কি?
রালফ ওয়ালদো নামে এক ব্যক্তি এটা লিখেছে
এটা আমাকে তোমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দেয়
আমি মনে করি আমি ক্ষুধার্ত।
হ্যা আমিও।